بحوث ودراسات علمية محكّمة في الوقف

الأوقاف والاستشراق - مواقف المستشرقين من أصالة الأوقاف الإسلامية

أ.د. علي بن إبراهيم النملة
تاريخ النشر: 2026-08-01 إصدار: العدد الثامن

يعالج هذا البحث مواقف بعض المستشرقين من أصالة الفقه الإسلامية، واتهامه بأنه يُبنى على الفقه الروماني، بما في ذلك شعيرة الأوقاف. ويحلل إسهامات بعض المستشرقين المشهورين في التعرض للأوقاف من حيث كونها شعيرة إسلامية، ومن حيث تطبيقاتها في المجتمع المسلم عموماً، والمجتمع العربي خصوصاً، بما في ذلك إسهامات بعض المستشرقين في مساندة الاحتلال في تعطيل الأوقاف ذات المنافع الدينية خاصة ومصادرتها، كأوقاف الحرمين الشريفين والمسجد الأقصى خارج محيطها، وأوقاف الزوايا والخلاوي، دون التصريح بها.

ومن خلال الاستقراء لإسهامات بعض المستشرقين حول الأوقاف في الإسلام يجد الباحث أنها محدودة جداً، بالمقارنة بما أسهم به معظمهم في مجال الفقه الإسلامي خصوصاً وعلوم المسلمين عموماً.

ويتعرض البحث إلى بعض مشاهير المستشرقين الذين كانت لهم إسهامات واضحة في مجال الأوقاف، سواء في البحوث المستقلة التي أفردوها، أم إسهاماتهم في دوائر المعارف المعنية بالشأن الإسلامي، كالمستشرق الإنجليزي (السير) (هاملتون جب)، والمستشرق الألماني (يوسف شاخت)، الذي ركز كثيراً على فرضية نفي أصالة الفقه الإسلامي، ومنه المستشرق المجري (جولدتسيهر)، والمستشرق الفرنسي (لوي ماسينيون)، ويستعرض البحث بعض الموسوعات العالمية التي تطرقت للوقف لدى المسلمين، وأسهم في تحريرها رهط من المستشرقين.

وقد ظهر في البحث أن المستشرقين الفرنسيين والاحتلال الفرنسي كانا أغنى هذه المدارس الاحتلالية والاستشراقية في مصادرة الأوقاف الإسلامية وتعطيل كثير منها، سواء في شمال أفريقيا أم شرق البحر الأبيض المتوسط.

على أنه وجد من المستشرقين من تخصص في الدراسات الوقفية في العالم الإسلامي المعاصر. مثل المستشرقة الأمريكية/ الفرنسية المعاصرة (راندي ديغلام)، التي كتبت عدداً من البحوث حول الأوقاف، وقد غلب على بحوثها قدر من الإنصاف، مما أظهر تقديراً لها من بعض الباحثين العرب.

[1] 1. أبو الهول، محيي الدين يعقوب منيزل، الأوقاف الإسلامية بين الواقع والمأمول، بحث مقدم إلى مؤتمر عالمي عن: قوانين الأوقاف وإدارتها: واقع وتطلعات خلال الفترة ما بين ٢٠-٢٢ أكتوبر ٢٠٠٩م، كوالالمبور (ماليزيا): مركز الإدارة، كلية أحمد إبراهيم للحقوق، المعهد العالمي لوحدة الأمة الإسلامية، الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، ١٤٣٠هـ/٢٠٠٩م.
[2] 2. الإدريسي، الفقيه، وقف القرآن، في: معلمة المغرب: قاموس مرتب على حروف الهجاء، يحيط بالمعارف المتعلقة بمختلف الجوانب التاريخية والجغرافية والبشرية والحضارية للمغرب الأقصى، ٢٣ مج، ملاحق، الرباط: الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، ١٤١٠هـ/١٩٨٩م، ٧٦:٧-٧٦:٢٣.
[3] 3. إسكندر سوزان، مع المستشرق الإيطاليين كارلو ألفونسو نالينو، مجلة الهلال، مج ٨٤، ع (١/١) ١٣٩٦هـ (١٩٧٦م)، ص ٨٨-٩٣.
[4] 4. بدوي، عبد الرحمن، سيرة حياتي، ٢ مج، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ٢٠٠٠م.
[5] 5. بدوي، عبد الرحمن، موسوعة المستشرقين، ط٥، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ٢٠١٥م، ص ٦٤٠.
[6] 6. بلقندم، رقية، الوقف، في معلمة المغرب: قاموس مرتب على حروف الهجاء، يحيط بالمعارف المتعلقة بمختلف الجوانب التاريخية والجغرافية والبشرية والحضارية للمغرب الأقصى، ٢٣ مج، ملاحق، الرباط: الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، ١٤١٠هـ/١٩٨٩م، ٧٦:٥٣-٧٦:٧.
[7] 7. بوغفالة، ودان، المؤرخة راندي ديغلام: رائدة بحوث الوقف في الجامعات الغربية، تألق وإبداع وعطاء متميز في تاريخ العالم الإسلامي، مجلة الناصرية للدراسات الاجتماعية والتاريخية (جامعة معسكر، الجزائر)، ع ٧ (يونيو/ حزيران ٢٠١٦م)، ص ١٥-٢٤.
[8] 8. جب، هاملتون وهارولد بوين، المجتمع الإسلامي والغرب/ ترجمة أحمد عبد الرحيم مصطفى، مراجعة أحمد عزت عبد الكريم، ٢ مج، القاهرة: دار المعارف، ١٩٧١م.
[9] 9. جب، هاملتون وهارولد بوين، المجتمع الإسلامي والغرب/ ترجمة أحمد عبد الرحيم مصطفى، ٢ مج، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٠م، (سلسلة تاريخ المصريين، ٣٦).
[10] 10. جب، هاملتون وهارولد بوين، المجتمع الإسلامي والغرب وأثر الحضارة الغربية في الفكر الإسلامي في الشرق الأدنى/ ترجمة عبد المجيد القيسي، ٢ مج، دمشق: دار المدى للثقافة والنشر، ١٩٩٧م.
[11] 11. جب، هاملتون وهارولد بوين، المجتمع الإسلامي والغرب/ ترجمة أحمد أبيش، ٢ مج، أبو ظبي: هيئة السياحة والثقافة، ٢٠١٢م.
[12] 12. الجندي، أنور، الفصحى لغة القرآن، بيروت: دار الكتاب العربي، ١٤٠٢هـ-١٩٨٢م، ص ٣٠٧.
[13] 13. جولدتسيهر، إجناس، العقيدة والشريعة في الإسلام: تاريخ التطور العقدي والتشريع في الدين الإسلامي/ نقله إلى العربية وعلّق عليه محمد يوسف موسى وعلي حسن عبد القادر وعبد العزيز عبد الحق، القاهرة: دار الكتاب المصري، ١٩٤٦م، ص ٣٨٩.
[14] 14. جولدتسيهر، إجناس، العقيدة والشريعة في الإسلام: تاريخ التطور العقدي والتشريع في الدين الإسلامي/ نقله إلى العربية وعلّق عليه محمد يوسف موسى وعلي حسن عبد القادر وعبد العزيز عبد الحق، وقدم لهذه الطبعة محمد عوني عبد الرؤوف، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ٢٠١٣م، ص ٤١٠.
[15] 15. الحاج، ساسي سالم، نقد الخطاب الاستشراقي: الظاهرة الاستشراقية وأثرها في الدراسات الإسلامية، ٢ مج، بيروت: دار المدار الإسلامي، ٢٠٠٢.
[16] 16. حمو عبد الكريم، دور المستشرقين الفرنسيين في احتلال الجزائر.
[18] 17. خفاجي، رهام، ما بعد السياسة: دور الوقف في التصدي للاستعمار في مصر (١٨٨٢-١٩٥٣)، مجلة أوقاف (الكويت)، مج ١٤، ع ٢٧ (شوال ١٤٢٨هـ/ نوفمبر ٢٠٠٧م)، ص ١٥.
[19] 18. ديغليم، راندي، حول طبيعة وقف المؤسسات الدينية في سوريا المعاصرة: الانفصال على التراث، مجلة أوقاف (الكويت)، ع ١٨، مج (جمادى الأولى ١٤٣١هـ/ مايو ٢٠١٠م)، ص ٩١-١٢٣.
[20] 19. دي كاستري، هنري، الإسلام: خواطر وسوانح/ ترجمة أحمد فتحي زغلول، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ٢٠٠٥، ص ١٧٢.
[21] 20. الساعاتي، مصطفى، من روائع حضارتنا، بيروت: دار الرواد، ١٤٢٠-١٩٩٩م، ص ٢٨٩.
[22] 21. سعيدوني، معاوية، تأملات في مسيرة الأستاذة راندي ديغليم وإسهامها في الدراسات الوقفية، مجلة الناصرية للدراسات الاجتماعية والتاريخية (جامعة معسكر، الجزائر)، ع ٧ (يونيو/ حزيران ٢٠١٦م)، ص ٤٢-٥٩.
[23] 22. سعيدوني، ناصر الدين، كلمة تقدير لزميلة محترمة وعالمة فاضلة الأستاذة راندي ديغليام رائدة الدراسات الوقفية، مجلة الناصرية للدراسات الاجتماعية والتاريخية (جامعة معسكر، الجزائر)، ع ٧ (يونيو/ حزيران ٢٠١٦م)، ص ٢٥-٤٢.
[24] 23. سليمان، هيثم، الأوقاف الإسلامية في القدس: المكانة والتحديات القانونية وفرص إحيائه، القدس: الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للشؤون الدولية (باسيا)، ص ٥٦.
[25] 24. سيكالي، أشيل، مشكلة الأوقاف في مصر، مجلة الدراسات الإسلامية، (١٩٩٥م)، ص ٨٠.
[26] 25. شبيرة، سفيان، نماذج من اهتمام المستشرقين بموضوع الوقف الإسلامي: دراسة وصفية تحليلية، مجلة أوقاف (الكويت)، ع ٤٠، مج ٢١ (رمضان ١٤٤٢هـ/ مايو ٢٠٢١م)، ص ٧٨-١١٧.
[27] 26. الشنتناوي، أحمد وإبراهيمي زكي خورشيد وعبدالحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: أُصدرت بالألمانية والإنجليزية والفرنسية، واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، ١٥ مج، القاهرة: دائرة المعارف العمومية، د.ت.
[28] ٢٧. صالحين، لبنى/ عارضة. أوقاف الحرمين الشريفين بالبلاد التونسية زمن الاستعمار الفرنسي/ إعداد التليلي العجلي، مجلّة أوقاف (الكويت)، ع ٣٢ (شعبان ١٤٣٨هـ/ مايو ٢١٧م)، ص ١٧٧-١٨٠.
[29] ٢٨. صدّيق، شافية. الاستشراق والفقه الإسلامي: المعرفة والقراءة والتأويل: chafiaseddik.wordpress.com/2014/11/19/%D8%A7%D9%
[30] ٢٩. صدّيق، شافية. الاستشراق والفقه الإسلامي: المعرفة والقراءة والتأويل، مجلّة المسلم المعاصر، ع ١٥٢ (١٤٣٤هـ/٢٠١٤م). https://almuslimalmaser.org/2014/07/26
[31] ٣٠. العقيقي، نجيب. المستشرقون: موسوعة في تراث العرب مع تراجـم المستشرقين ودراستهم عنه منذ ألف عام حتى اليوم، ط٥، ٣مج، القاهرة: دار المعارف، ٢٠٠٦م.
[32] ٣١. عوض، إبراهيم. دائرة المعارف الإسلامية: أصـيل وأكاذيـب، القاهرة: مكتبة البلد الأمين، ١٤١٩هـ - ٩٩٨م، ص٨٦.
[33] ٣٢. غربال، محمد شفيق، وآخرون. الموسوعة العربية الميسّرة، القاهرة: دار الشعب، (١٩٦٠م)، ص ٢٠٠٠، لوحات.
[34] ٣٣. فاغلبرغ، لورا فيتشا. دفاعٌ عن الإسلام/ نقله إلى العربية منير العليمكي، ط٥، بيروت: دار العلم للملايين، ١٩٨١م، ص ١٣٦.
[35] ٣٤. فوك، يوهان. الدراسات العربية في أورّبا حتّى مطلع القرن العشرين/ نقله إلى العربية وقدّم له وعلّق عليه سعيد حسن بحيري ومحسن الدمرداش، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، ٢٠٠٦م.
[36] ٣٥. فيتزجيرالد. الدّين المزعم للقانون الروماني على الشريعة الإسلامية/ ترجمة محمد سليم العوا، بيروت: دار البحوث العلمية، ١٩٧٣م.
[37] ٣٦. القاسم، خالد بن عبدالله. مفتريات وأخطاء دائرة المعارف الإسلامية (الاستشراقية)، ٢مج، الرياض: دار الصميعي، ١٤٣١هـ - ٢٠١٠م، ص١٢١٥.
[38] ٣٧. لاندو، روم. الإسلام والغرب/ نقله عن الإنجليزية منير البعلبكي، ط٢، بيروت: دار العلم للملايين، ١٩٧٧م، ص٢٨٧.
[39] ٣٨. مركز تمكين للدراسات التعليمية والتربوية. المرصد الوقفي: توصيات الفعاليات الوقفية: جمع ودراسة تحليلية/ إشراف وليد بن عبدالواحد النوح، تقديم عبدالرحمن بن صالح الأللثم، الرياض: مركز كنوز إشبييلية، ١٤٤٢هـ - ٢٠٢١م، ص ٤٤٤، (سلسلة المرصد الوقفي: ١).
[40] ٣٩. مسدور، فارس وكمال منصوري. الأوقاف الجزائرية: نظرة فسي الماضي والحاضر، مجلّة أوقاف (الكويت)، ع ١، مج ٨ (ذو القعدة ١٤٢٩هـ - نوفمبر ٢٠٠٨م)، ص ٦٩-١٠٢.
[41] 40. منصور، سليم هاني. أساليب الاستعمار الفرنسي في إضعاف وظائف الأوقاف الإسلامية، ودوره في استلابها (لبنان نموذجاً)، مجلة أوقاف (الكويت)، مج٢٠، ع٣٨ (رمضان ١٤٤١هـ/مايو ٢٠٢٠م)، ص ٨٧-١١٤.
[42] ٤١. مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع. الموسوعة العربية العالمية، ط٢، مج٢٠، الرياض: المؤسسة، ١٤١٩هـ/١٩٩٩م.
[43] ٤٢. الموسوعة البريطانية: www.britannica.com/topic/waqf
[44] ٤٣. مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث: ٨/١١/١٤٤٤هـ - ٢٨/٥/٢٠٢٢م). www.mominoun.com/articles/%D8%A3%D9%
[45] ٤٤. النملة، علي بن إبراهيم. كُنه الاستشراق: المفهوم، الأهداف، الارتباطات، ط، بيروت: مكتبة بيسان، ١٤٣٢هـ/٠١١م، ص ٢٠٣.
[46] ٤٥. النملة، علي بن إبراهيم. المستشرقون والحضارة الإسلامية: من النص الشرعي إلى إعادة كتابة التاريخ، بيروت: مكتبة بيسان، ١٤٤١هـ - ٢٠٢٠م، ص ٢٥٠.
[47] ٤٦. النملة، علي بن إبراهيم. موقف المستشرقين من الحضارة الإسلامية بين الاستمداد والتأصيل، الرياض: عمادة البحث العلمي، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ١٤٣٢هـ - ٢٠١٢م، ص ٨٨.
[48] ٤٧. نوفل، سيّد. دائرة المعارف الإسلامية، مجلّة الهلال، مج ٨٤، ع (١/١/١٣٩٦هـ - ١/١/١٧٦م)، ص ٦-١٢.
[49] ٤٨. هونكه، سيجريد. شمس الله تشرق على الغرب؛ فضلُ العرب على أوروبا/ ترجمه وحقّقه وعلّق عليه فؤاد حسنين علي، ط٥، القاهرة: دار العالم العربي، ٤٤٠هـ - ٠١٩م، ص ٤٢٩.
[50] ٤٩. وات، دبليو. مونتجمري. فضل الإسلام على الحضارة الغربية/ نقله إلى العربية حسين أحمد أمين، القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٣هـ - ١٩٨٣م.
[51] ٥٠. الوافي، محمد عبدالكريم. يوسف باشا القرمانلي والحملة الفرنسية على مصر، طرابلس (ليبيا): دار المنشأة العامّة، ١٩٨٤م، ص ٥٢٠.
[52] 51. Debasa, Ana María Carballeira. The Alienation of Waqf Property in Al-Andalus- AWQAF- No. 19 (Year 10-Zu al Hijja 1431 H, November 2010)- p. 13-28.
[53] 52. Debasa, Ana María Carballeira. The education and Pious Endowment in Al-Andalus- AWQAF- No. 20 (Year 11-Jumada I 1432 H, May 2011)- p. 33-45.
[54] 53. Khfagy, Reham. Beyond Politics: Roles of Islamic Endowment in Humphreys, R. Stephen. Islamic History: A Framework for Inquiry- Princeton: Princeton University Press, 1991.
[55] 54. Resisting Colonization in Egypt (1883-1952) - AWQAF- No. 13 (Year 7 (Shawwal, 1428 H, November, 2007)- p. 15-26.
[56] 55. ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%
[57] 56. referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-islam-2/alpha/w?s.start=60

عرض البحث تنزيل PDF

قراءة: ٢